Adding additional categories
Products can be assigned to multiple categories/subcategories. Simply go to the Categories tab in the product's settings, and highlight the categories you would like the product to be under & click "Update Product" to save.
Note: Do not reselect the same category that you have selected as the main category. Doing this will cause the products to show up multiple times within the category list.